大众集团CEO文德恩正式辞职

2015-09-24 00:11  作者: 陈翾

      【啊车网 资讯】在大众集团旗下车型尾气排放测试作假丑闻爆发数日之后，大众集团CEO文德恩于北京时间9月23日晚正式宣布辞职，而他的继任人选尚未公布。

      文德恩是在与大众集团董事局召开紧急会议之后宣布正式辞职的。今年68岁的的文德恩从2008年开始担任大众集团首席执行官。在大众集团尾气排放造假丑闻爆发之后，就不断传出文德恩将辞去CEO一职的消息。虽然大众集团一度否认，不过面对可能涉及1100万辆汽车的造假事件和丑闻爆发以来已经造成的260亿欧元市值蒸发，以及对大众品牌形象的永久伤害，作为CEO的文德恩难辞其咎，辞职也在情理之中。

      文德恩的辞职声明全文如下：

      “我被过去数日所发生的事件感到惊讶，大众集团内部如此大规模的行为不端让我深受震撼。

      作为大众集团的CEO，我应对此次柴油发动机尾气排放事件中集团内部的不当行为负责，因此我也请求集团监事会同意我停止执行大众集团首席执行官职务的请求。我这样做是出于集团整体利益的考虑，尽管我不认为我个人的行为有不当之处。

      大众需要有一个全新的开始，在人事方面同样如此。而我的辞职，也正是为这样新的开始扫清障碍。

      为这家公司服务，特别是为我们的顾客和雇员服务一直是推动我前进的动力。大众过去是，未来也依然会是我生命中最重要的部分。

      对于整个事件的公开与透明处理必须继续进行下去。这是我们重新赢得信任的唯一方式。我坚信大众集团一定能够度过此次严重的危机。”

      “I am shocked by the events of the past few days. Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen Group.

      As CEO I accept responsibility for the irregularities that have been found in diesel engines and have therefore requested the Supervisory Board to agree on terminating my function as CEO of the Volkswagen Group. I am doing this in the interests of the company even though I am not aware of any wrongdoing on my part.

      Volkswagen needs a fresh start – also in terms of personnel. I am clearing the way for this fresh start with my resignation.

      I have always been driven by my desire to serve this company, especially our customers and employees. Volkswagen has been, is and will always be my life.

      The process of clarification and transparency must continue. This is the only way to win back trust. I am convinced that the Volkswagen Group and its team will overcome this grave crisis.”